Domaine d'application
La parafoudre HAW569 est utilisé pour éviter que les composants électroniques des appareils de terrain ne soient détruits par des surtensions. Il détourne les surtensions qui se produisent dans les câbles de liaison signal (par ex. 4 - 20 mA), les câbles de communication des bus de terrain (HART, PA, FF) et les câbles d'alimentation, en toute sécurité vers la terre. Le fonctionnement de l'électronique à protéger n'est pas affecté car, grâce au couplage sans impédance de l'unité de protection, il n'y a pas de perte de charge parasite.
Les HAW569 sont utilisées principalement en automatisation de process et en technique de mesure et de communication dans les industries chimique, pharmaceutique et agroalimentaire ainsi que dans le traitement de l'eau et des eaux usées.
Avantages
Appareil compact pour la protection des câbles de liaison signal / communication (en option avec agrément Ex ia) ou pour la protection simultanée des câbles de liaison signal, de communication et d'alimentation (en option avec agrément Ex d)
Disponible en option avec les agréments de sécurité intrinsèque SIL2
Fundamental selection
-
Produits simples
- Facile à sélectionner, à installer et à utiliser
Excellence technique
Simplicité
-
Produits simples
- Facile à sélectionner, à installer et à utiliser
Excellence technique
Simplicité
-
Produits standard
- Fiable, robuste et effort de maintenance réduit
Excellence technique
Simplicité
-
Produits haut de gamme
- Hautement fonctionnel et pratique
Excellence technique
Simplicité
-
Produits spécialisés
- Conçu pour les applications exigeantes
Excellence technique
Simplicité
Variable
| FLEX selections | Excellence technique | Simplicité |
|---|---|---|
Fundamental selection Parfait pour les applications de base |
Excellence technique
|
Simplicité
|
Lean selection Performances optimales pour piloter les applications standards |
Excellence technique
|
Simplicité
|
Extended selection Fonctionnalités avancées pour maximiser vos process |
Excellence technique
|
Simplicité
|
Xpert selection Performances exceptionnelles pour applications exigeantes |
Excellence technique
|
Simplicité
Variable |
Loading alternative products
Nos réalisations
-
-
Information technique (TI)
HAW569
Parafoudre
EN FR 06/04/202221/12/201530/06/201412/06/201431/12/2010Langue:
French
Version:
06/04/2022
Taille du fichier:
868.6 KB
Nom du fichier:
TI01013KFR_1722-00.pdf
-
-
-
Manuel de mise en service (BA)
Betriebsanleitung HAW569-AA2B / -DA2B / Operating instructions HAW569-AA2B / -DA2B
HAW569-AA2B / -DA2B Überspannungsschutz für Signalleitungen zur Montage in Feldgehäusen HAW569-AA2B / -DA2B Surge arrester for signal lines for mounting in field housing
EN FR 31/12/2010Langue:
Anglais
Version:
31/12/2010
Taille du fichier:
800.9 KB
Nom du fichier:
BA00304Ka2_1310.pdf
-
-
-
Manuel de mise en service (BA)
Betriebsanleitung HAW569-CB2C Operating instructions HAW569-CB2C
HAW569-CB2C Überspannungsschutz für Signal-/Versorgungsleitungen zur Montage in Feldgehäusen HAW569-CB2C Surge arrester for signal /supply lines for mounting in field housing
EN FR 21/03/201804/12/201531/12/2010Langue:
Anglais
Version:
21/03/2018
Taille du fichier:
265.8 KB
Nom du fichier:
BA00305K09A2_1518.pdf
-
-
-
Instructions courtes (KA)
HAW569-AA2B, HAW569-DA2B
Parafoudres pour montage sur le terrain
EN FR 11/03/2022Langue:
French
Version:
11/03/2022
Taille du fichier:
532.2 KB
Nom du fichier:
KA01576KFR_0122-00.pdf
-
-
-
Conseils de sécurité Ex (XA)
HAW562-DA2B CSA
HAW562-DA2B CSA
Langue:
Anglais
Version:
29/04/2020
Taille du fichier:
49.7 KB
Nom du fichier:
10000011324.pdf
-
-
-
Conseils de sécurité Ex (XA)
Sicherheitshinweise Überspannungsschutz HAW569 / Safety instructions surge arrester HAW569
Sicherheitshinweise für Zulassung / Safety instructions for approval ATEX II 2(1) G Ex ia IIC T6...T4 Gb, IECExEx ia [ia Ga] IICT6...T4 Gb
EN FR 01/12/201604/12/201502/05/2011Langue:
Anglais
Version:
01/12/2016
Taille du fichier:
915.3 KB
Nom du fichier:
XA01003KA3_0316.pdf
-
-
-
Conseils de sécurité Ex (XA)
ATEX Safety instructions Surge arrester HAW569Z
ATEX safety instructions for surge arrester HAW569Z, Designation according to II 2(1)G (FISCO-Model)
EN FR 07/07/200501/10/2003Langue:
Anglais
Version:
07/07/2005
Taille du fichier:
349.2 KB
Nom du fichier:
Xa036ra3.pdf
-
-
-
Conseils de sécurité Ex (XA)
Sicherheitshinweise Überspannungsschutz HAW569 / Safety instructions surge arrester HAW569
Sicherheitshinweise für Zulassung / Safety instructions for approval ATEX II 2 G Ex db IIC T6...T5 Gb, Ex db IIC T6...T5 Gb CSA 70159199
EN FR 21/03/201801/12/201604/12/201502/05/2011Langue:
Anglais
Version:
21/03/2018
Taille du fichier:
658 KB
Nom du fichier:
XA01004KA3_0418.pdf
-
-
-
Documentation spéciale (SD)
Device viewer
Technical documentation in other languages
Langue:
Anglais
Version:
14/07/2021
Taille du fichier:
478.5 KB
Nom du fichier:
SD02429R09EN_0121.pdf
-
-
-
PU (Publication)
Portfolioübersicht Systemprodukte und Datenmanager
Lösungen zur Komplettierung der Messstelle
Langue:
Allemand
Version:
10/03/2023
Taille du fichier:
5.5 MB
Nom du fichier:
PU01321K09DE_0422.pdf
-
-
-
PU (Publication)
Portfolio Overview System products and data manager
Solutions to complete your measuring point
Langue:
Anglais
Version:
10/03/2023
Taille du fichier:
5.5 MB
Nom du fichier:
PU01321K09EN_0422.pdf
-
-
-
PU (Publication)
Composants système et gestionnaires de données
Des solutions pour compléter vos points de mesure
Langue:
French
Version:
11/02/2022
Taille du fichier:
794.5 KB
Nom du fichier:
PU01321K14FR _0221-BD.pdf
-
-
-
PU (Publication)
Componenti di sistema e data manager
Soluzioni per il completamento del punto di misura
Langue:
Italien
Version:
02/05/2019
Taille du fichier:
828.5 KB
Nom du fichier:
E+H_SelectionGuide_8-Seiter_IT.pdf
-
-
-
Domaines d'activité (FA)
Komponenty AKPiA i rejestratory ekranowe
Rozwiązania dla pętli sygnałowych
Langue:
Polonais
Version:
20/04/2018
Taille du fichier:
10.2 MB
Nom du fichier:
FA00016KPL.pdf
-
-
-
Domaines d'activité (FA)
コンポーネントカタログ
HAW562- HAW569- MS20- MS21- RA33- RB223- RDL10- READWIN- RH33- RIA14- RIA15- RIA16- RIA45- RIA452- RIA46- RID14- RID16- RID261- RLN22- RLN42- RMA42- RMC621- RMS621- RN22- RN221N- RN42- RNB22- RNF22- RNO22- RS33- RSG30- RSG35- RSG40- RSG45- RXO20
Langue:
Japonais
Version:
29/08/2022
Taille du fichier:
11.7 MB
Nom du fichier:
Fa00016k33ja_2019.pdf
-
-
-
Domaines d'activité (FA)
Componentes de sistema y registradores
Soluciones para el lazo de control Indicadores, dispositivos de interfaz, protección contra sobretensiones, gestores de aplicaciones y energía, registradores sin papel y paquetes de software asociado para la automatización de procesos.
Langue:
Espagnol
Version:
20/05/2020
Taille du fichier:
4.1 MB
Nom du fichier:
FA00016Kes_Productos y Registradores_1918.pdf
-
-
-
Domaines d'activité (FA)
System Components e Data Managers
Componenti di sistema e data manager Soluzioni per il completamento del punto di misura
Langue:
Italien
Version:
20/04/2018
Taille du fichier:
28.1 MB
Nom du fichier:
FA00016KIT_1918.pdf
-
-
-
Domaines d'activité (FA)
Produits système et data managers
Solutions associées
Langue:
French
Version:
01/01/2019
Taille du fichier:
5.8 MB
Nom du fichier:
FA00016KFR-2019-ProduitsSysteme-DataManagers.pdf
-
-
-
Domaines d'activité (FA)
System Products and Data Managers
Solutions for the loop Indicators, interface devices, surge arresters, energy and application managers, data managers, paper less recorders and associated software packages for process automation
Langue:
Anglais
Version:
17/05/2023
Taille du fichier:
14.5 MB
Nom du fichier:
FA00016KEN_2323_online.pdf
-
-
-
Domaines d'activité (FA)
Systemprodukte und Datenmanager
Lösungen zur Komplettierung der Messstelle Anzeiger, Interfacegeräte, Überspannungsschutz, Energie- und Applikationsmanager, Datenmanager, Bildschirmschreiber und Softwarepakete für die Prozessautomatisierung
Langue:
Allemand
Version:
17/05/2023
Taille du fichier:
14.5 MB
Nom du fichier:
FA00016KDE_2323_online.pdf
-
-
-
Brochure Compétence (CP)
Catálogo soluciones esenciales
Alta calidad a precios competitivos
Langue:
Espagnol
Version:
16/01/2017
Taille du fichier:
8.9 MB
Nom du fichier:
CP01266Z.pdf
-
-
-
Déclaration du fabricant
Product family: Over voltage protector
Product root: HAW569- Declaration number: HE_00435_01.17 Manufacturer specification: RoHS
Langue:
Anglais
Version:
13/03/2017
Taille du fichier:
160 KB
Nom du fichier:
HE_00435_01.17 China RoHS HAW569.pdf
-
-
-
Déclaration UE
Product family: Over voltage protector
Product root: HAW562-, HAW569- Declaration number: EC_00087_01.15
EN FR 12/11/2015Langue:
Anglais
Version:
12/11/2015
Taille du fichier:
117.5 KB
Nom du fichier:
EC_00087_01.15.pdf
-
-
-
Déclaration UE
Product family: Configuration Kit, Over voltage protector, Power supply and barrier, Process displays
Product root: HAW562-, HAW569-, ORIA15-, RB223-, RIA14-, RIA15-,RIA16-, RID14-, RID16-, TXU10- Declaration number: EU_00900_01.22
Langue:
Anglais
Version:
18/10/2022
Taille du fichier:
151.1 KB
Nom du fichier:
EU_00900_01.22.pdf
-
-
-
Déclaration UE
Product family: Over voltage protector
Product root: HAW569- Declaration number: EC_00074_02.15
EN FR 30/06/2016Langue:
Anglais
Version:
30/06/2016
Taille du fichier:
958.8 KB
Nom du fichier:
EC_00074_02.15.pdf
-
-
-
Déclaration UE
Product family: Over voltage protector
Product root: HAW569- Declaration number: EC_00073_03.15
EN FR 13/07/2016Langue:
Anglais
Version:
13/07/2016
Taille du fichier:
357.5 KB
Nom du fichier:
EC_00073_03.15.pdf
-
-
-
Déclaration SIL
Product family: Over voltage protector
Product root: HAW569- Declaration number: EH 10-12-034 R055 V1 R0
EN FR 15/03/2012Langue:
Anglais
Version:
15/03/2012
Taille du fichier:
176 KB
Nom du fichier:
SIL_11002a_09 EH 10-12-034 R055 V1 R0-Management Summary.pdf
-
-
-
Protection antidéflagrante
Product family: Over voltage protector
Product root: HAW569- Region: Canada, USA Approval agency: CSA Category: I/1,2/A,B,C,D T6...T4, II/1/E,F,G Protection: Ex d IIC T6...T4
Langue:
Anglais
Version:
04/07/2018
Taille du fichier:
74.6 KB
Nom du fichier:
CSA 70159199_70187694_Ed.2.pdf
-
-
-
Protection antidéflagrante
Product family: Over voltage protector
Product root: HAW569- Region: Europe (ATEX) Approval agency: DEKRA Category: II 2 G Protection: Ex d IIC T5 Gb, Ex d IIC T6 Gb
Langue:
Anglais
Version:
16/06/2011
Taille du fichier:
1.2 MB
Nom du fichier:
DEKRA 11ATEX0034 X.pdf
-
-
-
Protection antidéflagrante
Product family: Over voltage protector
Product root: HAW569- Region: International (IECEx) Approval agency: DEKRA Protection: Ex d IIC T5 Gb, Ex d IIC T6 Gb
Langue:
Anglais
Version:
16/06/2011
Taille du fichier:
1022.5 KB
Nom du fichier:
IECEx DEK 11.0013X.pdf
-
