Omnigrad M TC12
Modular TC thermometer

Comprehensive and common temperature measurement technology for almost all branches of industry

The high modular and robust thermometer finds its use in several applications in almost all industries. An optional head transmitter, with all common communication protocols, makes the device ready to use with enhanced measurement accuracy and reliability compared to directly wired sensors. A variety of process connections, dimensions and materials offer flexible application possibilities.

Vergelijken

Aanvullende componenten

RN221N
Active barrier with optional HART® diagnosis

Active barrier with power supply for safe separation of 4...20 mA current circuits
Meer informatie
Vergelijken
RIA15
Loop-powered indicator for 4 to 20 mA or HART signals

For the indication of the 4 to 20 mA signal or the HART® values in the field or in the panel!
Meer informatie
Vergelijken
RMA42
Process transmitter with control unit

Universal transmitter, loop power supply, barrier and limit switch in one device!
Meer informatie
Vergelijken
HAW569
Surge arresters

Surge arresters for field mounting
Meer informatie
Vergelijken
RIA16
Loop-powered indicator

Excellently readable indication of 4…20 mA signal with trend bar graph for a better process overview
Meer informatie
Vergelijken

Voordelen
High degree of flexibility thanks to modular design with standard terminal heads as per DIN EN 50446 and customer-specific immersion lengths
High degree of insert compatibility and design as per DIN 43772
Fast response time with reduced/tapered tip form
...

Meer tonen
High degree of flexibility thanks to modular design with standard terminal heads as per DIN EN 50446 and customer-specific immersion lengths
High degree of insert compatibility and design as per DIN 43772
Fast response time with reduced/tapered tip form
Types of protection for use in hazardous locations: Intrinsic safety (Ex i.a.), non-sparking (Ex nA)
Head transmitter with easy selection: Analog output 4 to 20 mA, HART®, PROFIBUS® PA or FOUNDATION Fieldbus™

Minder tonen

Toepassingsgebied
Universal range of application

Measuring range: -40 to 1100 °C (-40 to 2012 °F)

Pressure range up to 40 bar (580 psi)

Degree of protection: up to IP68

Kenmerken en specificaties

Terug

Details

Meetprincipe

Thermocouple
Characteristic / Application

metric style

modular temperature assembly

universal range of application

suitable for hazardous areas

process connection as compression fitting

without neck

incl. thermowell / protection tube (metal)
Terminal head

TA20A - aluminium - cover with screws

TA20B - plastics - screw cover

TA20D - aluminium - hinged cover high

TA20J - SS - deep-drawn w. or w/o. display

TA20R - SS - machined w. screw cover

TA20W - aluminium - cover w. snap fit

TA21E - aluminium - screw cover w. chain

TA30A - E+H, aluminium - cover low - w. or w/o. display

TA30D - E+H, aluminium - cover high
Thermowell / protection tube

welded protection tube
Insert / probe

mineral insulated (MI), flexible
Outer diameter protection tube / Insert

9,0 mm (0,35'')

11,0 mm (0,43'')

12,0 mm (0,47'')
Max. immersion length on request

up to 10.000,00 mm (393,70'')
Material protection tube/ thermowell

1.4404 (316L)

1.4571 (316Ti)

Alloy 600 (2.4816)

Alloy C276 (2.4819)
Optional coating

Not defined
Process connection

compression fitting:

G1/2"

G1"

R1/2"

R3/4"
Tip shape

straight

reduced

tapered
Surface roughness Ra

0,8 μm (31,5 μin.)
Operating temperature range

Type K:

-40 °C ...1.100 °C

(-40 °F ...2.012 °F)

Type J:

-40 °C ...750 °C

(-40 °F ...1.382 °F)
Max. process pressure (static)

at 20 °C: 40 bar (580 psi)
Accuracy

class 1 acc. to IEC 60584
Response time

depending on configuration

t50 = 6 s

t90 = 13 s
Integration head transmitter

yes (4 … 20 mA; HART; PROFIBUS PA; FOUNDATION FIELDBUS)
Ex - approvals

ATEX II

ATEX IECEx

NEPSI

IECEx
EAC Ex
Certification

Gost Metrology

SIL (transmitter only)

Documenten / handleidingen / software

Download type

Filter

Technical information TC 12, Omnigrad M
Technical information TC 12, Omnigrad M thermocouple thermometer, cylindrical thermometer

Technische informatie (TI)
Omnigrad M TR12, TC12 Technical Information
Modular thermometer, with optional RTD or TC insert

Technische informatie (TI)
RTD/TC thermometers ATEX II 3G, II 3D Safety Instructions
Safety instructions for electrical apparatus certified for use in explosion-hazardous areas.

Ex Veiligheidsinstructies (XA)
Omnigrad TRxx, TCxx, TxCxxx 0ExiaIICT6...T1 X Safety Instructions
Safety Instructions 0ExiaIICT6...T1 X, RTD/TC modular thermometers Omnigrad TRxx, TCxx, TxCxxx

Ex Veiligheidsinstructies (XA)
Omnigrad M TR10, TR11, TR12, TR13, TC10, TC12, TC13 ATEX: II 1/2D Ex ta/tb IIIC T85 °C...T450 °D Da/Db IECEx: Ex ta/tb IIIC T85 °C...T450 °C Da/Db Safety Instructions
Safety instructions for electrical apparatus certified for use in explosion-hazardous areas.

Ex Veiligheidsinstructies (XA)
Omnigrad TR1x, TR4x, TR88, TR6x, TC1x, TC88, TEC420, TC6x ATEX: II 1D, II 1/2D Ex ia IIIC or II 1G, II 1/2G Ex ia IIC IECEx: Ex iaIIC Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies voor elektrische apparatuur gecertificeerd voor gebruik in explosiegevaarlijke omgeving.

Ex Veiligheidsinstructies (XA)
温度测量
过程工业用温度传感器和温度变送器

Branches (FA)

12/14

Chinees
Pomiar temperatury
Czujniki i przetworniki pomiarowe do kontroli przemysłowych procesów technologicznych

Branches (FA)

10/14

Pools
Измерение температуры
Датчики температуры и преобразователи для любых отраслей промышленности.

Branches (FA)

06/13

Russisch
Catálogo medición temperatura
Termómetros y transmisores para la industria de proceso

Branches (FA)

04/18

Spaans
Mesure de température
Capteurs et transmetteurs pour les industries de process

Branches (FA)

04/18

fr
Temperaturmesstechnik
Thermometer und Transmitter für die Prozessindustrie

Branches (FA)

04/18

Duits
Temperature measurement
Thermometers and transmitters for the process industry

Branches (FA)

04/18

Engels
Misura della temperatura
Termometri e trasmettitori per l'industria di processo

Branches (FA)

04/18

Italiaans
Catálogo Medición de Temperatura
Termómetros y transmisores para la industria de proceso

Branches (FA)

03/17

Spaans
Field of activities FA Temperature measurement
Thermometers and transmitters for the process industry

Branches (FA)

03/13

Engels
Sıcaklık Ölçümü
Proses endüstrisi için termometreler ve transmiterler

Branches (FA)

03/13

Turks
Измерение температуры
Ключевые особенности термометров Endress+Hauser для нефтегазовой отрасли

Competentie Brochure (CP)

08/11

Russisch
Инженерные решения по термометрии
Специальные решения по термометрии для химической и нефтеперерабатывающей промышленности

Competentie Brochure (CP)

04/10

Russisch
ACCESSORIES: TC INSERT, head transmitters, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC direct in contact, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty
Productcode: TPC100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TMT85-, TMT84-, TMT82-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- verklaring Number: HE_00237_02.15 Specificatie van de fabrikant: Explosion protection, EMC

Manufacturer Declaration

Russisch
ACCESSORIES: TC INSERT, Process TC Heavy duty, head transmitters, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC direct in contact, Process TC General purpose
Productcode: TPC100-, TMT82-, TMT85-, TMT84-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TSC310-, TR88-, TST310-, TMT188-, TMT182-, TMT187-, TC66-, TMT181-, TC88-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- verklaring Number: HE_00237_01.15 Specificatie van de fabrikant: Explosion protection, EMC

Manufacturer Declaration

Duits , Engels , Russisch
Process TC General purpose
Productcode: TC12- verklaring Number: HE_00489_01.17 Specificatie van de fabrikant: RoHS

Manufacturer Declaration

Engels
Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC General purpose
Productcode: TR15-, TR24-, TR25-, TR44-, TR45-, TR46-, TR47-, TR48-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-

Manufacturer Declaration

Engels
Process RTD General purpose, Process TC General purpose
Productcode: TC10-, TC12-, TC13-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13- verklaring Number: EC_00191_02.16

EU Declaration

Duits , Engels , fr
Process RTD General purpose, Process TC General purpose, Process RTD Hygienic, Process RTD Heavy duty, Process RTD Direct contact, Process TC Heavy duty, Process TC direct in contact, ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, ACCESSORIES: T_INSERTS
Productcode: TC10-, TC12-, TC13-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TM411-, TM412-, TR10-, TR45-, TR47-, TR88-, TR66-, TR65-, TR63-, TR62-, TR61-, TST310-, TC15-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TSC310-, TPR100-, TPC100-, TS111- verklaring Number: EC_00177_01.16

EU Declaration

Duits , Engels , fr
ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, ACCESSORIES: T_INSERTS, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Hygienic, Process TC Direct contact, Process TC direct in contact, Process TC General purpose, Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty
Productcode: TST310-, TSC310-, TS111-, TR25-, TR24-, TR15-, TR13-, TR12-, TR11-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TM411-, TC13-, TEC420-, TC10-, TC12-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TR61-, TR47-, TR45-, TM412-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15- verklaring Number: EC_00169_01.16

EU Declaration

Duits , Engels , fr
RTD-thermometer, Process TC Heavy duty, Process TC General purpose, Process TC Explosion proof, Process TC direct in contact, Process TC Direct contact, Process RTD Hygienic, Process RTD Heavy duty, Process RTD General purpose, Process RTD Explosion proof, Process RTD direct in contact, Process RTD Direct contact, Plugs RTD direct contact, Magphant, Low cost RTD General purpose, Industrial Modular Thermometer
Productcode: TR15-, TR13-, TR12-, TR11-, TR10-, TMT470L-, TMT162R-, TMT162C-, TMT142R-, TMT142C-, TMR35L-, TMR35-, TMR31L-, TMR31-, TM411-, TM401-, TH56-, TH55-, TH54-, TH53-, TH52-, TH51-, TR24-, TTR35-, TTR31-, TST90-, TST602-, TST487-, TST434-, TST41N-, TST414-, TST410-, TST40N-, TST310-, TST187-, TSM487-, TSM187-, TSC310-, TR88-, TR66-, TR65-, TR63-, TR62-, TR61-, TR25-, TH27-, T55-, T54-, T53-, T15-, T14-, T13-, OTR96-, OTR95-, OTR94-, OTR93-, OTR92-, OTR91-, OTR90-, OTR35-, OTR31-, MLTTS01-, MLTTS00-, GPTL-, DTT35L-, DTT35-, DTT31L-, DTT31-, TAF11-, TH18-, TH17-, TH15-, TH14-, TH13-, TH12-, TH11-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10-, TAF16-, TAF12T-, TAF12S-, TAF12D- verklaring Number: EC_00568_01.17

EU Declaration

Duits , Engels , fr
Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC Direct contact, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty, Low cost RTD General purpose, Process RTD Direct contact
Productcode: TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR25-, TR44-, TR45-, TR46-, TR47-, TR48-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TST434-, TM412-, TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TM401-, TM402-, TM411-, TST40N-, TST41N- verklaring Number: EC_00136_01.16

EU Declaration

Duits , Engels
Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty
Productcode: TR88-, TR66-, TR65-, TR63-, TR62-, TR61-, TR25-, TR24-, TR15-, TR13-, TR12-, TR11-, TR10-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- Regio: China Keuringsinstantie: ACMA Keurnummer: MD-17033A/09/EN

Miscellaneous

Engels
ACCESSORIES: TC INSERT, Process TC direct in contact, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty
Productcode: TSC310-, TPC300-, TPC100-, TEC300-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10-, TAF16-, TAF12T-, TAF12S-, TAF12D-, TAF11- Regio: Russia (TR CU) Keuringsinstantie: EAC Keurnummer: TC RU D-DE.AZ01.B.01156

Miscellaneous

Russisch
ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC Direct contact, Process TC direct in contact
Productcode: TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TS111-, TSC310-, TST310-, TR11-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TM411-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- Regio: International (IECEx) Keuringsinstantie: DEKRA Bescherming: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db

Explosion Protection

Engels
Process RTD General purpose, Process TC General purpose
Productcode: TC10-, TC12-, TC13-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13- Regio: International (IECEx) Keuringsinstantie: DEKRA Bescherming: Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db

Explosion Protection

Engels
ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC Direct contact, Process TC direct in contact
Productcode: TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TR10-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TM411-, TPC100-, TPR100- Regio: China Keuringsinstantie: NEPSI

Explosion Protection

Engels
Process TC Heavy duty, Process TC General purpose, Process TC direct in contact, Process TC Direct contact, Process RTD Hygienic, Process RTD Heavy duty, Process RTD General purpose, Process RTD Direct contact, process displays, head transmitters, Field transmitter, ACCESSORIES: TC INSERT, ACCESSORIES: RTD INSERT
Productcode: TMT85-, TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TMT84-, TMT82-, TMT162-, TMT142-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10-, RID16-, RID14-, RIA16-, RIA15-, RIA14- Regio: India Keuringsinstantie: NAGPUR Bescherming: Ex ia IIC T6...T1, Ex ia IIC T6...T4, Ex ib IIC T6...T4

Explosion Protection

Engels
ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC direct in contact, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty
Productcode: TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TR11-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- Regio: Russia (TR CU) Keuringsinstantie: EAC Bescherming: Ex d IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex d IIC T6...T1 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db

Explosion Protection

Russisch
ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC Direct contact, Process TC direct in contact
Productcode: TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TR11-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- Regio: China Keuringsinstantie: NEPSI Bescherming: Ex ia IIC T6...T1

Explosion Protection

Chinees
ACCESSORIES: TC INSERT, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty
Productcode: TPC100-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- Regio: South Korea Keuringsinstantie: KOSHA Bescherming: Ex ia IIC T6...T1

Explosion Protection
ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC Direct contact, Process TC direct in contact
Productcode: TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TS111-, TSC310-, TST310-, TR11-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TM411-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- Regio: Europe (ATEX) Keuringsinstantie: DEKRA Catagorie: II 1/2 D, II 1/2 G, II 1 D, II 1 G Bescherming: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da

Explosion Protection

Engels
Process RTD General purpose, Process TC General purpose
Productcode: TC10-, TC12-, TC13-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13- Regio: Europe (ATEX) Keuringsinstantie: DEKRA Catagorie: II 1/2 D Bescherming: Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db

Explosion Protection

Engels
ACCESSORIES: TC INSERT, Process TC Direct contact, Process TC direct in contact, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty
Productcode: TSC310-, TPC300-, TPC200-, TPC100-, TEC420-, TEC300-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10-, TAF16-, TAF12T-, TAF12S-, TAF12D-, TAF11- Regio: Russia Keuringsinstantie: Rosstandart Keurnummer: IT.C.32.004.A_66573

Metrology

Russisch

Succesverhalen

Geoptimaliseerd logistiek concept voor tankinstallaties

Voor de locatie van chemicaliëndistributeur Brenntag Schweizerhall AG in Basel hebben we een uiterst efficiënt logistiek concept ontwikkeld.
Meer informatie

Nieuws
Protection of pumps... and people

Adding a few sensors to a pump system can help make pumps run more efficiently and help discover problems before they get too serious – and, they may also save a life
Meer informatie
Komende events
09.09.2019 - 13.09.2019

Certified Training for PROFIBUS DP/PA Engineer

With the help of actual hands-on tasks you will learn how PROFIBUS fieldbus technology works in detail. At the end of the course you will be able to design and commission a PROFIBUS fieldbus network.

Komende events
22.10.2019 - 25.10.2019

Certified Training for PROFIBUS PA Engineer

With the help of actual hands-on tasks you will learn how PROFIBUS fieldbus technology works in detail.

Omnigrad M TC12Modular TC thermometer

Comprehensive and common temperature measurement technology for almost all branches of industry

Aanvullende componenten

RN221NActive barrier with optional HART® diagnosis

RIA15 Loop-powered indicator for 4 to 20 mA or HART signals

RMA42Process transmitter with control unit

HAW569Surge arresters

RIA16Loop-powered indicator

Voordelen

Toepassingsgebied

Kenmerken en specificaties

Details

Meetprincipe

Characteristic / Application

Terminal head

Thermowell / protection tube

Insert / probe

Outer diameter protection tube / Insert

Max. immersion length on request

Material protection tube/ thermowell

Optional coating

Process connection

Tip shape

Surface roughness Ra

Operating temperature range

Max. process pressure (static)

Accuracy

Response time

Integration head transmitter

Ex - approvals

Certification

Documenten / handleidingen / software

Succesverhalen

Geoptimaliseerd logistiek concept voor tankinstallaties

Protection of pumps... and people

Omnigrad M TC12
Modular TC thermometer

RN221N
Active barrier with optional HART® diagnosis

RIA15
Loop-powered indicator for 4 to 20 mA or HART signals

RMA42
Process transmitter with control unit

HAW569
Surge arresters

RIA16
Loop-powered indicator